KBo 40.296 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 40.296

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ] ⸢e‑eš‑ri⸣Vlies:{D/L.SG, STF};
Vlies:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Form:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} [

2′ ḫa]r?‑ka₄‑anUntergang:{ACC.SG.C, GEN.PL};
umkommen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
haben:2SG.IMP;
umkommen:2SG.IMP [

3′ erhaltener Teil der Zeile unbeschrieben

4′ ]x‑tar‑za‑aš GIŠ[

5′ ] ⸢D⸣IŠKUR‑ašWettergott:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
Wettergott:DN.HURR.ERG;
Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} x[

6′ L]I‑IMtausend:QUANcar DINGI[RMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF}

7′ ‑i]a *pa*‑aḫ‑ḫ[ur?Feuer:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

8′ ]x‑zi Dx[

9′ ]‑ḫa‑an k[i‑

10′ ]x QA‑⸢TAM⸣‑M[Aebenso:ADV

11′ ]x[

Text bricht ab